Originally published in: USA
Language: Simplified Chinese
Pages per book: 30
Lines per page: 1
Price per book: $10.50
Audio book: Read by Luka
Interactive E-book: the first book 大卫不可以 is available on Ellabook App
A 1999 Caldecott Honor Book, David Shanon's 大卫不可以 (dà wèi bù kě yǐ) No, David! uses short phrases, simple everyday expressions, and childlike handwriting and drawings to tell the story of a mischievous boy who is always been told "no" by his mother, until, finally, his mother pats his forehead and reassures him: "Yes, David, I love you".
After reading No, David!, young readers typically find the lighthearted sequels,大卫上学去 (dà wèi shàng xué qù) David Goes to School and 大卫惹麻烦 (dà wèi rě má fán) David Gets in Trouble, equally compelling. Together, these three books tend to become family favorites due to the fact that they are very often the first books that a young child is able to read independently.
These Chinese translations of the No, David! books use authentic language and are equally lively as their English original counterparts. They playfully teachi toddlers and the youngest readers essential Chinese expressions spoken by parents and teachers to young children. The Chinese editions of these books are recommended as must-reads for elementary school students in China. The text in the books also introduces young readers to handwritten Chinese fonts.
Children's Literature Review aptly summarized the magic of these books: "Readers won't be able to resist taking a walk on the wild side with this little rascal, and may only secretly acknowledge how much of him they recognize in themselves."
Book titles: 大卫系列
《大卫不可以》 No, David!*
《大卫上学去》 David Goes to School
《大卫惹麻烦》 David Gets in Trouble
*An Interactive E-book of 大卫不可以 No, David! is available on the Ellabook App, an award-winning digital library of over 1000 children's E-books in simplified Chinese. Click here for a preview of the e-book.
*Luka reads the 大卫不可以 No, David! book only in storytelling Role Play mode. Luka is working to add the word-for-word Luka Original reading mode to its library. Stay tuned! For the other 2 books in this set, go to Luka App to switch between the Role Play mode and Original Luka reading mode.
Is my child ready for this set?
"Read to me": Children ages 2+ will enjoy having these books read to them either by Luka or a caregiver.
"Read by myself": Texts are short everyday phrases. The prevalence of common language from daily life makes this series ideal for beginning readers ages 4+.
Option to pair with Luka: Luka reads all 3 books in this set.
Set Luka in front of a book, and it will read aloud any page your child turns to. Luka creates a unique, independent physical book reading experience even if your child can't read by herself yet.