By: Ludwig Bemelmans, 彭懿 (Translator)
Originally Published in: United States
Format: Paperback
Language: Simplified Chinese
Pages per book: 50
Lines per page: 2-13
Price per book: $9.9
Luka® can read these books! Please note that due to multiple versions of the Madeline books, Luka reads these books in a different Chinese translation version.
Most young readers are already familiar with the charming English version of this world classic 马德琳 (mǎ dé lín) Madeline , but Chinese learners will love being reintroduced to this bilingual set in Simplified Chinese and English.
Translated into Simplified Chinese by beloved Chinese author 彭懿, the text rhymes in many places and masterfully preserves the charm of this original classic story. For this reason, among multiple translated versions of the Madeline books, we selected this set for our readers.
A great addition to any young Mandarin learner's library!
Book topics:
《马德琳》(Mǎ dé lín) Madeline
《马德琳和小坏蛋》(mǎ dé lín hé xiǎo dǎo dàn) Madeline and the Bad Hat
《马德琳的营救》( mǎ dé lín de jiù mìng gǒu) Madeline's Rescue
《马德琳在伦敦》(mǎ dé lín zài lún dūn) Madeline in London
《马德琳的圣诞节》(mǎ dé lín de shèng dàn jié) Madeline's Christmas
《马德琳和吉普赛人》(mǎ dé lín hé Jí pǔ sài rén) Madeline and the Gypsies
Is my child ready for this set?
"Read to me":
Ages 3+ will enjoy having these books read to them either by Luka® or a caregiver.
"Read by myself":
Although the text is limited, the vocabulary is extensive and not repetitive. Children may be able to read this set independently if they know about 800+ Chinese characters.
Option to pair with Luka®:
Consider adding Luka®, the reading robot, to your order. Luka® reads 70,000 books in Mandarin Chinese!
Set Luka® in front of the book, and it will read aloud any page your child turns to-- creating a unique, independent physical book reading experience even if your child isn't ready to read by themselves.
Happy learning!